Чилить — что это на молодежном сленге и каковы варианты

Чилить — что это значит

Если открыть толковый словарь господина Ожегова для поиска значения слова чилить, можно обнаружить, что его там попросту нет. Это и неудивительно, так как этот неологизм стал использоваться в речи подростков совсем недавно.

Как и все молодежные фразы последних лет, слово чилить пришло с английского языка. В переводе на русский chill обозначает холод, озноб или простуду, а производное от него chilling — охлаждать, холодеть.

Изначально слово чилить использовалось в качестве обозначения расслабленного состояния после крутой вечеринки или отдыха после ночной тусовки. В наши дни у него появилось другое обозначение — расслабленный отдых в любом месте.

При этом чилить можно абсолютно любым способом: пить пиво с друзьями, играть в компьютерные игры, проводить время на пляже.

Происхождение слова «чилить»

Как и многие словечки, снятые с языка молодых людей, слово «чилить» появилось в русской речи из английского. Часть западной культуры кочует по разным странам и даже обретают новые смыслы и форму. Но интересующее нас слово практически не изменило свое значение, переплыв большой океан.

 

Перевод chilling

Есть слово «chilling» в английском. А вот некоторые его значения: жуткий, ледяной, охлаждающий. Последние два перевода играют важную роль при формировании смысла слова «чилить», сказанного подростком.

Варианты использования слова

Слово чилить может использоваться молодежью для обозначения различных занятий.

Это могут быть:

пассивные действия, дающие возможность расслабиться и получить кайф: времяпровождение за любимым занятием медленно, со вкусом, без напряга, получение удовольствия и релаксация;

отдых в домашней обстановке: можно смотреть интересный фильм, лежа на диване, или играть весь день в приставку;

ничего неделание дома, игнорирование домашних дел — здесь чил несет негативный оттенок, так как человек не делает ничего полезного и хорошего для себя;

безделье в любом месте.

Чилить — это хорошо или плохо?

Каждый из нас хочет почилить, особенно после тяжёлого рабочего дня или напряжённой учёбы.

Но в молодости обязательно нужно заниматься саморазвитием: поездить по разным странам, найти интересное хобби, а не только валяться перед монитором компьютера или ходить по барам.

Конечно, чилить также необходимо, но нужно знать меру. Когда молодёжь начинает отдыхать круглые сутки, это приводит к негативным последствиям:

• Пустая трата времени (прокрастинация);
• Личностная деградация;
• Апатия и отсутствие интереса к возможностям окружающего мира.

Подводя итоги, слово «чилить» в переводе с молодёжного сленга обозначает «прохлаждаться».

Родителям такого не объяснить

Если ваши родители однажды спросят вас, что за интересное слово вы употребляете в разговоре с друзьями, не спешите приводить им примеры и стараться дать понятную трактовку. В их жизни отдых редко может быть связан с «ничего неделанием», для родителей чил – это делать дела по дому, работать в огороде и заниматься воспитанием детей. Дабы избежать ситуации, где вас начинают принимать за тотального бездельника, лучше просто перевести тему.

Флексить — что это?

 

Слово «флексить» пришло к нам из английского языка. Образовано оно от слова «flexible», которое в переводе означает «гибкий». Впоследствии в английском языке появился глагол «to flex», обозначающий «сгибать, шевелить, изгибать».

Изначально это слово использовалось подростками во время разговоров о клубных развлечениях, так как на дискотеках и концертах принято ритмично двигаться и изгибаться под музыку или бит.

При помощи такого выражения, как «Покажи, как ты флексишь», можно попросить друга продемонстрировать его танцевальные навыки, а если вы хотите пригласить приятеля на концерт любимого рэп-исполнителя, скажите ему «Пойдем вместе пофлексим».

Это слово используется рэперами и часто его можно встретить в репертуаре Ice Cube и Ghetto Boys.

Выражение «делаем флекс» также может означать «качаемся под ритм музыки на концерте рэп-исполнителя». Часто рэперы не прочь задрать футболку и поиграть мускулами на публике, хвастаясь совершенным торсом (флексят).

 

Но не спешите радоваться, ведь вы пока еще не до конца знаете, что значит флексить. Позже у этого слова появились и другие обозначения.

Сегодня флексить – это то же самое, что и хвастаться, выпендриваться и «понтоваться».

Объяснение простое: отправляясь в клубы, подростки рассчитывают не только потанцевать, но и произвести впечатление на других при помощи модной одежды, аксессуаров. Демонстрация своего превосходства в материальном плане также сюда входит.

Флексом обозначают обыкновенное хвастовство, когда тинейджер рассказывает истории (иногда неправдивые), чтобы произвести впечатление на сверстников, попытаться показаться лучше, чем он есть на самом деле.

Под этим «термином» могут выступать амбициозные планы на будущее и цели — в общем, любое действие, подразумевающее собой выпендреж.

В некоторых кругах флексить — значит, смеяться с друзьями, «угорать» над конкретным человеком или ситуацией.

Например, вы услышите фразу «Вот это ты флексишь!», когда рассказываете смешную историю из жизни. В этом контексте сленговое слово используется редко, однако для общего развития знать и об этом его значении не будет лишним.

Суммируя все вышесказанное, еще раз упомянем все значения слова. Итак, флекс — это:

1. обозначение клубных развлечений, танцев и всего, что с этим связано;
2. хвастовство и «понты», попытка произвести впечатление на окружающих модной одеждой, фигурой, внешним видом или историями (в большинстве случаев, выдуманными);
3. смех над человеком или ситуацией, «угар» или прикол.

Почему сленговое слово стало популярным в России

В русском языке самый близкий аналог слова чилить — это прохлаждаться.

Но заимствованный вариант слова намного популярнее среди молодежи, так как в глазах сверстников его использование позволяет выглядеть более современным и крутым.

Слово чилить прижилось в русском языке еще и из-за того, что учиться, работать и напрягаться по-любому очень сложно. Куда более приятным занятием являются посиделки с друзьями или отдых в домашней обстановке под пиццу и видеоигры.

После тяжелого и напряженного дня любому человеку определенно нужен отдых. Время от времени расслабляться, то есть чилить может каждый, просто у старшего поколения этот вид времяпровождения назывался по-другому.

Другие значения и понятия

Молодежь любит щеголять малопонятными словечками в компании и даже при взрослых. Если они полностью перейдут на сленг, то могут запросто общаться между собой при взрослых без палева, как цыгане на рынке. И поди разбери, что он там сказал.

В ночных клубах есть комнаты для отдыха от танцев. Их называют chill out. Здесь есть диваны и кресла, чтобы человек расслабился и через некоторое время вернулся к веселью.

Ночной клуб

Сейчас слово чилить на молодежном языке может значить и активный образ развлечения и даже отрыв в клубе. Хотя его первоначальное значение было как раз противоположностью любого активного отдыха.

Posted in Интернет

Чилить — что это на языке молодежи

Если использовать словари русского языка, вряд ли в них вы найдете слово «чилить». Что это означает в молодежном сленге и откуда взялось — об этом мы решили рассказать на странице нашего блога.

Другие коннотации слэнгового выражения

Кроме смысловой нагрузки «отдыхать, прохлаждаться» рассматриваемое нами слово «чилю» имеет следующие значения:

ЗначениеОсобенности

Сидеть и ждать нужного момента	Такое значение часто используется в различных компьютерных играх.
Прохлаждаться в каком-либо холодном (прохладном) месте	Например, прохлаждаться в теньке.
Синоним «крутости»	Словосочетание «Он чил» означает – он крут.
Мороз по коже	«Я чилю» может означать – мне холодно, у меня мороз по коже.

Также слово «чилить» означает остывать во время конфликта.